Hawaii opens to visitors testing negative for Covid-19

06/26/2020COVID-19

Starting Aug. 1, visitors can avoid the 14-day quarantine if they get pre-tested for COVID-19 no more than 72 hours before their departure from home and present negative results when they arrive at the airport in Hawaii.

8月1日以降、ハワイへの旅行者は出国72時間以内に新型コロナウイルス(COVID-19)PCR検査を行い、陰性証明書を提出すると14日間の隔離処置を回避できるようになりました。
Shinagawa East Clinic has issued a COV ID-19 negative certificate.
品川イーストクリニックではPCR検査による新型コロナウイルス(COVID-19)陰性証明書を発行しています。

Pre-testing for COVID-19, visitors will also be subject to health screening questions and a temperature check at the airport.
ハワイ到着後はmCOVID-19の陰性証明書の提出と「健康スクリーニングの質問」「検温」チェックがあります。